辛卯雪中刘老以贺岁诗见示勉和
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
独坐空山寂寞辰,华章忽降感幽人
千重云幕笼遐迩,万树梨花任幻真
已废鲁阳回日概,更无西子捧心颦
但邀绿蚁红炉畔,闲话沧桑又一轮
译文 / 白话释义
独自坐在空寂的山中,在这寂寞的时辰,忽然收到了你的贺岁诗,心中感慨万分,仿佛见到了那幽居的人。层层的云幕笼罩着远近的天地,仿佛万树梨花在眼前绽放,任由那虚幻与真实交织。已经失去了鲁阳挥戈回日的气概,更没有西子捧心皱眉的美丽。只是在绿蚁酒和红炉旁相邀,闲聊着沧桑岁月又过去了一轮。
注释
传说中古代的一位勇士,曾挥戈使太阳倒退。这里用‘已废鲁阳回日概’表示失去了那种能扭转时光的气概。;即西施,古代著名的美女。‘更无西子捧心颦’意为不再有西施那样的美丽与忧愁。;指新酿的酒面上泛起的泡沫,因其色微绿似蚁,故称绿蚁。这里指代酒。;红色的火炉,常用来营造温暖、宁静的氛围,在诗中象征着冬日的温暖。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘空山’‘华章’‘云幕’‘梨花’等,营造出了一种空灵、幽远的意境。情感表达方面,通过独坐山中的寂寞与收到贺岁诗后的感慨对比,展现出诗人内心的情感波动。意境营造上,‘千重云幕笼遐迩,万树梨花任幻真’一句,将云幕与梨花交织,仿佛一幅壮阔的画卷展现在眼前,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,以雪中的情景为背景,抒发了对岁月流转、人生沧桑的感慨,同时也表达了对友人贺岁诗的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。