新桥
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
碧光新近跨长桥,免使游人隔岸招。
想像蓬瀛今仿佛,丁宁风雨莫漂摇。
少浮蛟蜃平生气,才露虹霓一半腰。
明月满天天似水,直疑霄汉路非遥。
译文 / 白话释义
新近建成的桥闪耀着碧绿的光辉横跨长河,免得让对岸的游人招手呼唤(因为无法过来)。仿佛让人想象到海上仙山蓬莱、瀛洲的样子,又叮嘱风雨不要让桥飘摇。此桥很少浮现蛟龙蜃怪之类的景象,才露出如同虹霓一半的桥身。明月满照天空,天空如水般澄澈,让人简直怀疑通往霄汉(天空)的道路并不遥远。
注释
蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山。;同‘叮咛’,叮嘱、嘱咐。;蛟龙和蜃龙,传说中能兴风作浪的水中怪物。;云霄和天河,指天空。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻又宁静的氛围。诗中描绘新桥横跨水面,周围有碧光环绕,明月当空,天空如水,给人以空灵澄澈之感。在写作手法上,首联直叙新桥建成,方便游人,直接入题;颔联运用联想,将新桥与蓬莱、瀛洲仙境相联系,同时拟人化地‘丁宁风雨’,使诗句富有情味;颈联通过对比,写出新桥少浮蛟蜃的平和,以及桥身如同虹霓一半腰的美丽;尾联借景抒情,以明月满天的景象,表达出一种对天空的向往,仿佛此桥能让人离霄汉很近。从情感表达来看,诗人对新桥充满喜爱和赞美之情,对桥所处的环境有着一种沉醉之感,同时也表达出一种对仙境般美好境界的向往之情。主题思想围绕着新桥展开,展现新桥的风貌、特色以及它给人的美妙感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。