新晴
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
瑶霜珠露两相鲜,玉宇金钲万里宽。
欲作一晴多少日,早知祗费数朝寒。
暴禾场里鸡豚乐,试笔窗前纸墨干。
儿女莫餐新淅饭,打头荷甔且输官。
译文 / 白话释义
瑶台仙境般的霜和珍珠般的露两相鲜明,天空如同金钲一般万里宽广。想要换来一个晴天得经过多少日子,早知道仅仅需要花费几个早晨的寒冷。晒谷场里鸡和猪欢乐嬉戏,在窗前试着提笔写字时纸墨都已干。孩子们不要吃新米煮的饭,那满缸的粮食首先要缴纳给官府。
注释
美玉,喻美好,在这里形容霜如同美玉般。yáo;只,仅仅。zhǐ;晒。pù;淘米。xī;坛子一类的瓦器。dān
赏析
从文学手法上看,首联‘瑶霜珠露两相鲜,玉宇金钲万里宽’运用了比喻的手法,将霜比作瑶霜,露比作珠露,把天空比作金钲,生动形象地描绘出初晴时清新开阔的景象。颔联‘欲作一晴多少日,早知祗费数朝寒’,通过对晴天来之不易的感慨,暗示了晴日的珍贵。颈联‘暴禾场里鸡豚乐,试笔窗前纸墨干’描写了晴日里乡村的日常景象,一静一动,富有生活气息。尾联‘儿女莫餐新淅饭,打头荷甔且输官’则揭示了农民在收获时节却不能享用成果,要先交赋税的悲惨境遇,使诗歌的主题得到深化。情感表达上,既有对初晴景象的欣喜,也有对农民艰苦生活的同情。在意境营造方面,前两联构建出一种清新、开阔的氛围,后两联则转为农家小院的质朴氛围,最后又笼罩上一层无奈的愁绪。主题思想围绕着晴日里的乡村生活,揭示了农民遭受赋税剥削的社会现实。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。