新晴东园晚步二首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
一月秋阴一日晴,山禽相贺太丁宁。
不愁白发千茎雪,随喜黄庭一卷经。
晚雾薄情憎远岭,夕阳死命恋危亭。
孤吟道是无人觉,松竹喧传菊细听。
译文 / 白话释义
一个月里大多是阴天只有一天放晴,山中的鸟儿互相庆贺太过殷勤。不愁自己满头如千茎白雪般的白发,随着喜悦的心情诵读一卷《黄庭经》。傍晚的雾气薄情地笼罩远处的山岭,夕阳死命地依恋高高的亭子。独自吟诗本以为无人察觉,松竹却喧闹着传播出去,菊花也在细听。
注释
形容鸟儿鸣叫的声音喧闹、殷勤,同‘叮咛’。;佛教语,见人做善事而乐意参加,这里指随心诵读。;《黄庭经》,道教经典著作。;这里是拟人用法,指雾气的无情,冷漠。;高耸的亭子。
赏析
在文学手法上,此诗运用拟人手法相当精妙。如‘山禽相贺太丁宁’将山禽人格化,赋予它们人类相互庆贺的行为,‘晚雾薄情憎远岭,夕阳死命恋危亭’中‘薄情’‘死命恋’分别把晚雾和夕阳拟人化,生动地描绘出傍晚景色的特点,增添了诗歌的趣味性与画面感。情感表达丰富多样,既有对时光流逝(白发千茎雪)的淡然,又有在自然景色中的闲适喜悦之情。在意境营造上,通过描写秋阴转晴后的傍晚东园景象,山禽、松竹、菊、晚雾、夕阳等意象构建出一种静谧又富有生机的氛围。主题思想上,诗人在东园晚步时的所见所感,既有对自然的感悟,又有对自身心境的一种抒发,表达出一种旷达、闲适的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。