新晴读樊川诗
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
江妃瑟里芰荷风,净扫痴云展碧穹。
嫩热便嗔疏小扇,斜阳酷爱弄飞虫。
九千刻里春长雨,万点红边花又空。
不是樊川珠玉句,日长淡杀个衰翁。
译文 / 白话释义
江妃弹奏的瑟声里传来菱角荷花间的微风,(天空)干净地扫去痴傻的云朵展现出碧绿的苍穹。微热便嗔怪起稀疏的小扇子(风力不够),斜阳特别喜爱戏弄飞虫。九千个时刻里春天总是下雨,万点红花旁边花朵又已凋零。如果不是杜牧(樊川)那些如珠玉般的诗句,漫长的白日要平淡死我这个衰弱的老头了。
注释
传说中的女神,相传为舜之二妃,溺于湘江,化为江神。;指菱叶与荷叶。芰,jì。;停滞不动的云,此处为拟人用法。;生气、责怪。嗔,chēn。;同‘疏’,稀疏。
赏析
从文学手法上看,首联‘江妃瑟里芰荷风,浄扫痴云展碧穹’运用了想象与拟人的手法,将江妃瑟声与芰荷风相连,把云拟人化为‘痴云’,营造出一种灵动且富有诗意的氛围。颔联‘嫩热便嗔疎小扇,斜阳酷爱弄飞虫’通过描写人物对热和斜阳下飞虫的态度,细腻地刻画了场景中的细节。颈联‘九千刻里春长雨,万点红边花又空’则以数字‘九千刻’‘万点红’的夸张手法,表现出春日多雨、花朵易逝的情境,烘托出一种淡淡的惆怅感。在情感表达方面,诗中既有对自然景象的喜爱之情,如对江妃瑟风、斜阳飞虫场景的描绘,又有对时光易逝、春花易落的感伤,这种复杂的情感交织其中。在意境营造上,全诗营造出一种既充满生活气息又略带惆怅的意境。主题思想上,通过描绘自然景象和自身的感受,表达了诗人对生活的感悟、对时光与自然现象的思考,同时也体现出杜牧诗句对自己精神上的慰藉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。