新晴郊行夜又雨二首

近代 · 林庚白 · 七言

原文
拖黄带绿矮长棚,路转坡陀爱鸟声
观水能生年少意,得晴便有贼来惊
鳞浮一碧风微动,节近中秋月不明
又听巴山今夜雨,烛花倘与报收京
乡居远市电机无,蜡烛油灯照屋卢
夜坐浑疑中世纪,郊行辄见古农夫
桔槔不变怜民力,矛盾相寻侈霸图
却对危邦哀域外,风潇雨晦道非孤
译文 / 白话释义

拖着黄色和绿色的低矮长棚,道路转弯坡陀之处喜爱鸟的叫声。观看水能够生出年少时的意趣,天气放晴就有盗贼来惊扰。鱼鳞般的水波在微风中轻轻浮动,时节临近中秋月亮却不明亮。又听到巴山今夜下雨,蜡烛的火花倘若能报告收复京城的消息。乡村居住远离城市电机没有,蜡烛油灯照亮房屋。夜晚坐着几乎怀疑身处中世纪,郊外行走常常看到古代的农夫。桔槔的使用不变是可怜民力,矛盾相互追寻是夸耀霸图。面对危亡的国家在境外哀痛,风雨交加道路并非孤独。

注释

倾斜不平的样子,这里形容道路转弯处的地势。;井上汲水的一种工具,在井旁树上或架子上挂一杠杆,一端系水桶,一端坠大石块,一起一落,汲水可以省力。这里用以体现对民力的关注。;古代两种作用不同的武器,矛用来进攻,盾用来防守。这里比喻相互对立的事物或行为,如‘矛盾相寻侈霸图’中,指相互争斗以夸耀霸权的图谋。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了白描手法,如‘拖黄带绿矮长棚’等句,简洁而生动地描绘出郊外的景象。情感表达上,既有对自然美景的喜爱(如‘路转坡陀爱鸟声’),也有对国家危亡的忧虑(如‘却对危邦哀域外’)。意境营造上,营造出一种古朴、宁静又略带忧愁的氛围,如‘夜坐浑疑中世纪’。主题思想上,通过描写郊外的生活和自然景象,表达了对民生的关注以及对国家命运的思考。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁上是七言律诗,语言简练而富有韵味。写作手法上,以景抒情,通过对自然和生活的描写来抒发情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。