新晴有感

明 · 陶安 · 五言

原文
今日复何日,见此天气晴
上帝悯下土,欲遂苗稼生
民久苦阴晦,再遇白日明
愧我初守郡,惠政未能行
颇闻近年来,差繇事匪轻
三时勤农务,冬藏不满籯
赤子空嗷嗷,使我泪如倾
仰视苍空高,无云蔽太清
吾当诉真宰,早致天下平
译文 / 白话释义

今天是什么日子啊,见到这样晴朗的天气。上天怜悯人间大地,想要让庄稼顺利生长。百姓长久以来被阴暗的天气所苦,再次遇到明亮的白昼。惭愧我刚刚担任郡守,仁惠的政策没能施行。经常听说近年来,劳役赋税之事不轻。春、夏、秋三季辛勤地从事农事,到冬天收获却不满筐。百姓白白地哀号哭泣,让我泪水倾洒。抬头看天空高远,没有云彩遮蔽天空。我应当向上天申诉,早日使天下太平。

注释

泛指农作物。苗,初生的植物或没有秀穗的庄稼;稼,种植谷物,亦泛指农业劳动,这里指庄稼。;阴暗,昏暗。如‘阴晦的天气’。;徭役赋税。差,差役;繇,同‘徭’,徭役。;这里指春、夏、秋三个农忙季节。;箱笼之类的器具,这里指装收获粮食的筐。;本指婴儿,这里指百姓,比喻百姓的纯真善良。;天空。;宇宙的主宰,这里指上天。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从意境上看,通过描绘天晴的景象,与百姓困苦的生活形成鲜明对比,营造出一种悲天悯人的意境。前几句写天晴是上帝悯下土,希望庄稼生长,而后面话锋一转,讲述百姓虽有天晴利于农务的条件,却因差繇繁重而收获甚少,生活困苦。情感表达上,诗人充满了对百姓的深切同情,从‘赤子空嗷嗷,使我泪如倾’可以深刻感受到诗人的悲悯之情,同时也有对自己未能很好地施行惠政的愧疚。主题思想上,诗人以新晴为切入点,反映出百姓深受赋税劳役之苦的社会现实,表达了希望天下太平、百姓安乐的愿望。整首诗直白地表达情感与观点,没有过多的含蓄与隐晦,具有很强的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。