疏林远墅见秋毫，破晓阳乌羽翼高。
shū lín yuǎn shù jiàn qiū háo ， pò xiǎo yáng wū yǔ yì gāo 。
湖面平于开匣镜，山棱光并发硎刀。
hú miàn píng yú kāi xiá jìng ， shān léng guāng bìng fā xíng dāo 。
闭门听雨宁论日，散策寻冈莫数遭。
bì mén tīng yǔ níng lùn rì ， sàn cè xún gāng mò shù zāo 。
世上几人能避俗，簿书堆案想官曹。
shì shàng jǐ rén néng bì sú ， bù shū duī àn xiǎng guān cáo 。