新秋
五代 · 郝俣 · 七言律诗
原文
旅食京华困郁蒸,可人秋意又新晴
夜窗便觉风千里,晓镜从添雪数茎
蝉噪不离羁客耳,燕归还动故园情
软红尘外西山色,乞与闲人眼暂明
译文 / 白话释义
在京城为生计奔波而感到困乏闷热,可喜的是秋天的凉意又带来了新的晴朗。夜晚在窗前便觉得风从千里之外吹来,早晨对着镜子却增添了几根白发。蝉的鸣叫一直萦绕在羁旅之人的耳边,燕子归来触动了故园的情怀。在繁华尘世之外的西山景色,请求赐予闲人暂时明亮的双眼去欣赏。
注释
闷热。指天气炎热潮湿,让人感到压抑。常用来形容夏天的气候。;合人意,可爱。这里表示秋天的凉意让人感到愉悦。;寄居在外的旅客。指长期漂泊在外、远离家乡的人。;指繁华的尘世。常用来形容都市的繁华喧嚣。;请求给予。在这里表达了诗人希望能欣赏到西山美景的渴望。
赏析
这首诗从意境上看,前两句描绘了京城的闷热与秋意初现的清新对比,营造出一种独特的氛围。写作手法上,通过‘夜窗觉风’‘晓镜添雪’等细节描写,细腻地展现了时光的流逝和人物的心境变化。情感表达方面,既有对羁旅生活的无奈与孤寂,如‘蝉噪不离羁客耳’,又有对故园的深深眷恋,如‘燕归还动故园情’。主题上,以新秋为契机,抒发了对生活的感慨和对家乡的思念。整首诗意境清新而略带忧伤,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。