新秋

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
不畏炎蒸苦,明河欲近秋。
屏思坐深夜,爽气袭重楼。
城郭砧初动,山庭果未收。
桥边有织女,延伫待牵牛。
译文 / 白话释义

不畏惧炎热蒸腾的痛苦,明亮的银河将要接近秋天。在深夜中静静地坐着思考,清爽的气息侵袭着高楼。城郭中的捣衣声刚刚开始响起,山庭中的果实还没有收获。桥边有织女星,长时间地伫立等待牵牛星。

注释

指银河,明亮的银河在夜晚格外显眼,常被用来象征秋天的到来。;坐在屏风前思考,‘屏’在这里起到了分隔空间的作用,营造出一种安静的氛围。;捣衣石,古代妇女在秋天来临之际,常在家中捣衣,此字烘托出了秋天的氛围。;长时间地伫立等待,生动地描绘出织女等待牵牛星的情景,体现出一种期盼之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘不畏炎蒸苦’与‘明河欲近秋’的对比,突出了秋天即将来临的气息。情感表达方面,通过描绘深夜的凉爽和各种秋景,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,‘屏思坐深夜,爽气袭重楼’营造出了一种静谧的氛围,让人仿佛置身其中。主题思想上,以新秋为背景,展现了秋天来临前的种种景象和人们的生活状态,具有一定的生活气息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。