新秋晚酌
宋 · 杨万里 · 五言
原文
胡床东乡坐,秋风忽凄其。
老夫衰病骨,急令闭东扉。
西扉亦半掩,压风作东吹。
何必风及我,风入凉自驰。
晚蝉见谁说,我饮渠便知。
飞从何方来,径集庭树枝。
三叹复九咏,话尽新秋悲。
我老悲已忘,汝语复为谁。
老乌啼一声,不知蝉所之。
译文 / 白话释义
朝着东边坐在交椅上,秋风忽然凄凉起来。我这老头子身体衰弱多病,急忙让人关上东边的门扉。西边的门扉也半掩着,挡住风使它向东吹去。何必等风刮到我身上,风一吹来凉意自然就散布开来。傍晚的蝉向谁说呢,我饮酒它便知晓。它从哪里飞过来的,直接停落在庭院的树枝上。多次叹息又反复吟唱,说尽新秋的悲愁。我老迈之后悲愁已经忘却,你(蝉)的话语又是说给谁听呢。老乌鸦啼叫了一声,不知道蝉飞到哪里去了。
注释
一种可以折叠的轻便坐具,类似马扎。;寒凉貌。qī qí;衰弱抱病。;门。;它,这里指蝉。;往,到。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的新秋氛围。秋风凄其、老病之人、晚蝉等意象相互交织,勾勒出一幅秋意渐浓而又充满寂寥的画面。从写作手法来看,诗人通过对自身动作如‘急令闭东扉’的描写,生动地表现出对秋风的敏感,侧面烘托出衰老体弱的状态。诗中运用了大量的叙事与描写,如对风、蝉、乌鸦的描写,使得秋意具象化。情感表达上,全诗围绕‘悲’字展开,新秋之悲既包含着对年老体衰的感慨,又有着对时光流逝的叹惋。晚蝉似乎是诗人的知音,但最后老乌啼叫,蝉飞走,又有一种知音难觅、孤独寂寥之感。主题思想主要体现为对暮年境遇的喟叹和对新秋季节的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。