新秋西郊杂兴

明 · 李先芳 · 七言绝句

原文
因看木槿落花稀,更惜年光似鸟飞。
斗酒黄鸡堪共乐,青山无恙故人非。
译文 / 白话释义

因为看到木槿花凋落,花朵稀疏,更加惋惜时光如同飞鸟般飞逝。一斗酒和一只黄鸡足以共同享受欢乐,青山依旧安好,可是老朋友却已不同往昔。

注释

一种植物,花朵美丽,花期较短,常被用以象征时光易逝。;没有疾病、灾祸等,这里表示安好。

赏析

在这首诗中,首句‘因看木槿落花稀’通过描写木槿花的凋落稀疏这一景象,奠定了全诗略带哀伤的氛围。木槿花朝开暮落,常被视为时光易逝的象征,这里运用了象征手法。‘更惜年光似鸟飞’直接表达出对时光飞逝的惋惜之情,把年光比作飞鸟,生动形象地展现出时光流逝之快,是一种典型的比喻手法。‘斗酒黄鸡堪共乐’转而描写一种简单的生活乐趣,斗酒与黄鸡勾勒出一种质朴的生活画面,然而‘青山无恙故人非’一句却陡然一转,青山依旧,但故人已变,形成鲜明的对比,以不变的青山衬托出人事的变迁,强烈地表达出诗人对时光流逝、人事更迭的感慨,充满了物是人非的惆怅之感。整首诗意境清幽又略带感伤,主题围绕着时光与人事的变化展开,通过对景物的描写和对比手法的运用,深刻地传达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。