新秋雨过述怀
宋 · 赵慎 · 五言
原文
雨声乱秋声,驱暑逾南海。
凉月倍清辉,细云变文彩。
长空肃无限,远山青不改。
沉吟感素商,凄清鸣万籁。
平生雄武心,览镜朱颜在。
岂惜常忧勤,规恢须广大。
译文 / 白话释义
秋雨的声音搅乱了秋意的声响,仿佛把暑气驱赶到南海之外。清凉的月亮倍加散发着清澄的光辉,纤细的云彩变幻出美丽的色彩。辽阔的天空肃穆无比,远处的山峦青色永不更改。我沉思着,有感于秋声,万物发出的声响都显得凄清。我生平怀着雄大的志向,照着镜子看到红颜还在。怎会吝惜常常忧虑勤奋,规划恢复大业需要广大的气魄。
注释
超过、越过。;这里指云彩美丽的色彩。文,同‘纹’,花纹、纹理。;秋季。按照古代五行学说,秋天色白,属金,以音配商,故名‘素商’。;自然界的各种声响。籁,从孔穴中发出的声音。;照镜子。览,看。;规划恢复(大业等)。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘秋雨过后的景象营造出一种清冷、肃穆又带有一丝壮志未酬之感的意境。诗中先写秋雨驱暑,凉月、细云、长空、远山等景象,从听觉到视觉展现出一幅秋夜的画面,充满了冷寂之感。在写作手法上,前六句主要是借景抒情,以景的描绘来烘托气氛,如‘雨声乱秋声’以动写静,‘凉月倍清辉,细云变文彩’对仗工整,细致地刻画了秋夜天空的景象。‘远山青不改’则有一种永恒不变的意味,与人事的变化形成对比。情感表达上,诗人先沉浸在秋景带来的凄清之感中,后面又抒发了自己的雄武之心,既有对时光易逝的感怀,也有对实现抱负的渴望和忧虑。主题思想体现了诗人在秋景之中对自身壮志的审视,既有着对眼前秋景的感喟,又有着对未来宏伟目标的期待与自我激励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。