信斯轩偈似曾文螺
明 · 邹元标 · 七言绝句
原文
铿然舍瑟春风里,弄月吟归得我情
千载真传谁会得,好将一唯振家声
译文 / 白话释义
铿然放下瑟在春风之中,吟赏着月色归来获得我的真性情。千年以来真正的传承谁能够领会呢,最好用夫子的‘一唯’来振兴家族声誉。
注释
形容声音响亮有力。;放下瑟,‘舍’在这里是放下、舍弃的意思,‘瑟’为古代弦乐器。;这里可能指代孔子的‘吾道一以贯之’中曾子的‘唯’这一应答,象征着儒家的重要思想传承等深刻内涵。
赏析
从文学手法上看,首句‘铿然舍瑟春风里’通过描写动作‘舍瑟’,并把这一动作置于‘春风里’的环境之中,画面感很强,给人以丰富的想象空间。‘弄月吟归得我情’中‘弄月’‘吟归’等词生动地描绘出一种富有诗意和闲情逸致的行为,以景与行为来烘托情感。在情感表达方面,诗人通过对自身行为和心境的描写,传达出一种对真性情的追求。在意境营造上,诗中既有春风、明月等美好的自然意象,营造出一种闲适、惬意又充满诗意的意境。主题思想上,诗的后两句提到‘千载真传谁会得,好将一唯振家声’,表达了对千载传承的思考,以及希望用传统的智慧(‘一唯’指代的孔子的教诲等)来振兴家族的愿望,体现出诗人对传统价值的重视和家族使命感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。