辛巳元月三日与盛成、万仲文、阎宗临三教授纵谈影波楼作

清 · 巨赞 · 五言绝句

原文
凭岩吊丧乱,倚槛话行藏。
波影澄空碧,悠然此味长。
译文 / 白话释义

靠着山岩凭吊丧乱之事,靠着栏杆谈论出仕与归隐之事。水波的影子澄澈碧空般碧绿,这种悠然的情味悠长。

注释

死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;栏杆。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘凭岩’对‘倚槛’,‘吊丧乱’对‘话行藏’,工整而精炼地勾勒出诗人与友人的行为动作。在意境营造方面,前两句营造出一种深沉、凝重的氛围,‘吊丧乱’点明时代背景的动荡不安,‘话行藏’又给人一种对人生道路抉择的思考之感;而后两句笔锋一转,描绘出波影澄碧的画面,形成鲜明对比,从凝重转为悠然,意境开阔而静谧。情感表达上,既有对丧乱之事的悲叹,又有与友人谈天说地的悠然自得。主题思想围绕着在特定的时代背景下,既有对社会动荡的感怀,又在与友人的交流和自然景色的观赏中寻求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。