新岁雪示儿辈二首 其二
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
政恐东臯穑事悭,晓霞拥日作平安
禽声便与和风暖,梅影潜摇碧砌寒
幽谷定迁鶑啭巧,芳郊滋喜燕泥干
吾君勤俭宽宵旰,富入仓箱亿兆看
译文 / 白话释义
正担心东边田野农事艰难,早晨的彩霞拥着太阳预示平安。鸟儿的啼声就着和暖的微风,梅枝的影子悄悄在碧绿台阶晃动带着寒意。幽深山谷中莺儿必定迁飞啼叫婉转巧妙,芳草郊野滋润得燕子衔泥筑巢而欣喜。我们的君主勤劳节俭,舒缓日夜的操劳,(这样的话)仓廪满盈百姓富足的景象可以看到。
注释
水边的高地,这里泛指田野,gāo;农事,出自《书·洪范》‘土爰稼穑’等;欠缺,qiān;青绿色的台阶;宵衣旰食的简称,指君主勤于政务,旰,gàn;装谷物的箱子,这里指仓廪丰实,出自《诗·小雅·甫田》‘乃求千斯仓,乃求万斯箱’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多组意象组合的手法,如‘晓霞拥日’‘禽声和风’‘梅影碧砌’‘幽谷迁莺’‘芳郊燕泥’等,这些意象相互交织,生动地描绘出一幅新年雪后的画面。在意境营造方面,既有晓霞、和风等展现的温暖祥和,又有梅影、碧砌寒等的冷寂,冷暖相衬,使意境丰富而有层次。情感表达上,诗中表达了对农事的担忧,更有对君主勤俭治国带来富足的期望,反映出诗人关心民生,对国家充满希望的积极态度。主题思想围绕新年景象,表达对农事和国家发展的关切之情,以小见大,从田园农事到国家政治,展现出一种积极入世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。