新添

明 · 何景明 · 五言

原文
朝登七盘坡,复下九折坂。
长风飘落日,杳杳前山晚。
佂夫行取薪,夜入涧中饭。
仰视飞鸟还,载观浮云卷。
还顾望乡邑,日与亲爱远。
公家尚有程,安能速言返。
译文 / 白话释义

早晨登上七盘坡,又走下曲折的九折坂。长风里夕阳渐渐落下,前方的山峦昏暗已是傍晚。征夫出去砍柴,夜晚到山涧中吃饭。抬头看飞鸟归巢,又观看浮云翻卷。回头遥望故乡,一天天与亲人远离。公事还有行程安排,怎能轻易说返回。

注释

地名,具体地点不详,是诗中主人公行程中的一处所在。;形容山路曲折,坂即山坡。;昏暗深远的样子。;同‘征夫’,远行的人,这里可能指服役或因公事奔波的人。;去砍柴,行表示前往,取薪即砍柴。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘朝登七盘坡,复下九折坂。长风飘落日,杳杳前山晚。’简单几笔就勾勒出行程的艰辛与傍晚时分的景象。情感表达上,诗中充满了对故乡与亲人的思念之情,‘还顾望乡邑,日与亲爱远。’直接表达出离乡渐远的惆怅。在意境营造方面,通过描写傍晚时分的山水、落日、飞鸟、浮云等景象,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着行役之人的思乡与无奈,公事在身不能返乡的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。