惜奴娇

宋 · 巫山神女 · 词·惜奴娇

原文
瑶阙琼宫,高枕巫山十二。
睹瞿塘、千载滟滟云涛沸。
异景无穷好,闲吟满酌金卮。
忆前时。
楚襄王,曾来梦中相会。
吾正鬓乱钗横,敛霞衣云缕。
向前低揖。
问我仙职。
桃杏遍开,绿草萋萋铺地。
燕子来时,向巫山、朝朝行雨暮行云,有闲时,只恁画堂高枕。
译文 / 白话释义

美玉砌成的宫阙,高高地枕靠着巫山十二峰。看到瞿塘峡,千年来云涛翻涌如同沸腾一般。奇异的景色无限美好,悠闲地吟诗且满满地斟上金酒杯。回忆起以前,楚襄王曾经到梦中与我相会。我正鬓发零乱金钗横斜,整理云霞般的衣裳。向前深深作揖。询问我的仙职。桃花杏花遍地开放,绿草繁茂地铺在地上。燕子飞来的时候,向着巫山,早晨行云晚上行雨,有空闲的时候,就这样在华丽的堂屋中高枕无忧。

注释

美玉砌成的宫阙。瑶,美玉。阙,宫阙。;瞿塘峡,长江三峡之一。瞿(qú);形容水波闪闪发光的样子。;金制的酒器。卮(zhī);整理,收拾。;形容草长得茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,此词善用景物描写来烘托气氛。开篇描绘瑶阙琼宫和巫山瞿塘的壮丽景色,如‘瑶阙琼宫,高枕巫山十二。睹瞿塘、千载滟滟云涛沸’,通过对仙境般美景的勾勒,营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面,既有对美好景色的喜爱之情,又隐隐透露出一种闲适和淡淡的哀怨。词中穿插神话故事,提及楚襄王与神女梦中相会的典故,增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。主题思想上,一方面展示出对仙境般美好生活的向往,另一方面也暗示出在这种看似闲适的生活背后的孤独与寂寥。词人借助想象与神话元素,构建出一个充满奇幻色彩的世界,使读者仿佛置身其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。