原文

光阴奇。

扶桑宫里。

日月常昼，风物鲜明可爱。

无阴晦。

大帝频銮于瑶池。

朱阑外，乘凤飞。

教主开颜命醉。

宝乐齐吹。

尽是琼姿天妓。

每三杯，须用圣母亲来揖。

异果名花几千般，香盈袂。

意欲归。

却乘鸾车凤翼。

译文 / 白话释义

光阴奇妙。在扶桑宫里，日月常常高悬如同白昼，景物风光鲜明令人喜爱。没有阴暗之处。天帝频频乘车驾临瑶池。红色栏杆之外，乘凤飞翔。教主露出笑颜命人醉酒作乐。珍宝乐器一同吹奏。全都是美玉般姿容的天上歌妓。每饮三杯，定要请圣母前来作揖行礼。奇异的果实和有名的花卉成千上万种，香气满袖。想要回去时，就乘坐鸾车凤翼。

注释

神话中的树名，传说太阳从这里升起。；一种铃铛，此处指代车驾。luán；拱手行礼。yī；衣袖。mèi；传说中凤凰一类的鸟。luán

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象与白描相结合的手法。通过对扶桑宫等仙境景象的描绘，如‘日月常昼，风物鲜明可爱’是白描手法，简单几笔勾勒出仙境光明美好的画面。在情感表达方面，词中充满了对仙境美妙奇幻景象的惊叹与向往之情。在意境营造上，构建出一个光明、欢快、充满奇珍异宝和美妙仙乐的仙境意境，像‘宝乐齐吹。尽是琼姿天妓’就生动地营造出热闹的仙境氛围。主题思想上，表达了对仙境生活的憧憬与向往，也可能暗示了对尘世之外的超凡世界的一种精神追求。

主题与意象

写景仙境向往奇幻白描欢快

惜奴娇