惜奴娇
宋 · 巫山神女 · 词·惜奴娇
原文
吾归矣。
仙宫久离。
洞户无人管之。
专俟吾归。
欲要开金燧。
千万频修己。
言讫无忘之。
哩啰哩。
此去无由再至。
事冗难言，尔辈须能自会。
汝之言，还便是如吾意。
大抵方寸平平，无忧耳。
虽改易之。
愁何畏。
译文 / 白话释义
我要回去了。已经离开仙宫很久了，洞府无人照管啊。专门等着我回去。想要打开金燧（一种取火工具，这里可能有特殊含义，或许象征开启某种事物），千万要频繁地修养自身。说完了可不要忘记呀。哩啰哩。这一去没有理由再来了。事情繁杂难以言说，你们必须能够自己领会。你的话，其实就和我的心意一样。大致内心平平稳稳的，就没有忧愁了。即使有改变。又何必害怕忧愁呢。
注释
等待，读音：sì；古代一种取火的器具，形状像镜子，用铜制成，可向日取火。；繁杂，读音：rǒng；指人心，内心
赏析
从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如‘吾归矣’直接表明自己的归去之意，开篇点明主旨。在情感表达方面，词中既有对仙宫的牵挂之情，像是‘仙宫久离。洞户无人管之。专俟吾归’体现出对仙宫事物的记挂，又有对他人的叮嘱和劝诫之意，像‘欲要开金燧。千万频修己。言讫无忘之’和‘汝之言，还便是如吾意。大抵方寸平平，无忧耳。虽改易之。愁何畏’等句。在意境营造上，通过‘仙宫’‘洞户’等词构建出一种带有神秘色彩的仙境氛围。主题思想包含对自身归处的抉择，以及对他人成长和心境的引导等多层意义。整体语言直白晓畅，具有一种率真之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。