原文

山染青螺缥渺，人间难陟。

有珍珠光照，昼夜无休息。

仙景无极。

欲言时。

汝等何知。

且修心，要观游，亦非。

大段难易。

下俯浮生，尚自争名逐利。

岂不省，来岁扰扰兵戈起。

天惨云愁，念时衰如何是。

使我辈、终日蓬宫下泪。

译文 / 白话释义

青山如同染了色的青螺一般，隐隐约约，那是人间难以攀登之处。那里有珍珠闪耀光芒，昼夜都不停止。仙境无边无际。想要诉说的时候，你们这些人又哪里能够知晓。而且修炼心性，想要四处游览观赏，也并非易事。从天上俯瞰浮生，世人还在追逐名利。难道不知道，来年将会有纷纷扰扰的战争兴起。天空凄惨，云彩哀愁，想到时运衰败该如何是好。使得我们这些人整天在仙宫之下落泪。

注释

登高，上升。zhì；形容隐隐约约，若有若无。piāo miǎo；纷乱的样子。；仙人居住的宫殿。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将天上仙境的美好永恒与人间浮生的追名逐利、战乱纷争形成鲜明对比。如‘山染青螺缥渺，人间难陟’先描绘出仙境的美妙与难以到达，随后‘下俯浮生，尚自争名逐利’直写人间的世俗之态。在意境营造上，通过‘山染青螺缥渺’‘珍珠光照’‘天惨云愁’等词句，营造出了或空灵美妙或凄惨哀愁的意境。在情感表达方面，既有对仙境的向往之情，又有对人间争名逐利的无奈与厌弃，更有对时运衰败、战乱将起的忧愁。主题思想围绕着仙境与人间的差异，表达出对人间现状的不满以及对未来的担忧。

主题与意象

仙境描写对比忧世厌俗愁情抒情借景抒情

惜奴娇