原文

绕绕云梯，上彻青霄霞外。

与诸仙同饮，镇长春醉。

虎啸猿吟，碧桃香异风飘细。

希奇。

想人间难识，这般滋味。

姮娥奏乐箫韶，有仙音异品，自然清脆。

遏住行云不敢飞。

空凝滞。

好是波澜澄湛，一溪香水。

译文 / 白话释义

缭绕的云梯，向上直达青霞之外的云霄。和诸位神仙一同饮酒，长久沉醉。老虎呼啸猿猴长吟，碧桃香气奇异随着微风细细飘来。真稀奇啊。想来人间难以知晓这种滋味。嫦娥吹奏起箫韶之乐，有奇异的仙乐之音，自然清脆。使得行云都停住不敢飞走。徒然凝结静止。那波澜清澈平静，一溪都是飘香的仙水。

注释

缭绕、盘旋的样子；通、达。；长久地。；嫦娥。；传说是舜的乐名。；清澈透明。

赏析

从文学手法上看，此词善用夸张与想象。如‘绕绕云梯，上彻青霄霞外’描绘出通往仙境的云梯高耸入云的壮观景象，夸张地表现出仙境的高远。在情感表达方面，词中充满了对仙境的向往与倾慕。如‘想人间难识，这般滋味’，通过与人间的对比，突出仙境的美妙独特，表达出对仙境的向往之情。在意境营造上，构建了一个奇幻绚丽的仙境意境，有缭绕的云梯、啸吟的虎猿、飘香的碧桃、奏乐的嫦娥等元素，充满奇幻色彩。主题思想围绕着仙境展开，通过对仙境的描写，表达对仙境的向往以及仙境的超凡脱俗。

主题与意象

向往仙境奇幻意境对比手法仙乐描写仙境描绘超凡脱俗

惜奴娇