原文

再启诸公，百岁还如电急。

高名显位瞬息尔。

泛水轻沤，霎那间、难久立。

画烛当风里。

安能久之。

速往茅峰割爱，休名避世。

等功成、须有上真相引指。

放死求生，施良药、功无比。

千万记。

此个奇方第一。

译文 / 白话释义

再次敬告诸位，人生百年就像闪电一样急速。高贵的名声和显赫的地位也是瞬息之间的事。就像水面上漂浮的泡沫，刹那间就难以长久存在。彩绘的蜡烛在风中（也不能长久燃烧）。怎么能够长久呢？赶快前往茅山割舍尘爱，远离名利，避世隐居。等到功德修成，一定有上仙来引领指点。以死求生，施予良药（指修炼之法），功德无比。千万要记住，这个奇妙的方法是最重要的。

注释

水中浮泡。ōu；极短的时间。shà nà；放弃心爱的东西。这里指放弃尘世的名利情感等。；引领、引导。；施行、给予。

赏析

从文学手法上看，这首词善用比喻，如将人生百年比作电急，把高名显位比作泛水轻沤，生动形象地表现出人生短暂和名利的虚幻无常。在情感表达方面，词中流露出对人生短暂和名利虚无的感慨，同时也传达出一种劝诫世人看破红尘、寻求解脱的情感。在意境营造上，通过电急、轻沤、画烛当风等意象构建出一种空灵、虚幻、短暂的意境，烘托出生命和名利的不可恃。主题思想上，强调应割舍尘世的爱欲，远离名利，通过修炼以求长生，体现出一种出世的思想。

主题与意象

叹人生喻体用出世情劝诫意名利虚短暂感

惜奴娇