辛未重九前四日以封册至自滁太仆徐翁夜深载酒赋诗
明 · 陈仁锡 · 七言律诗
原文
论交十载上公车,携手邮庭月色华。
颇牧久高青镇闼,夔龙先借课骝骅。
间吟昔赋春梅赠,司鼓重将秋菊挝。
商略龙兴建置意,救时应泛丈人槎。
译文 / 白话释义
与君论交已有十年一同乘坐公车(入京),携手之时邮庭月色皎洁。颇牧(指代良将)长久以来高居于青色的镇门之内,夔龙(指代贤臣)事先借来骏马骝骅。闲时吟诵昔日赠送春梅的诗作,如今又重新击鼓以秋菊为主题吟诗。商量龙兴(地名)的建设意图,拯救时世应当像乘坐丈人槎(仙人的木筏)那样有所作为。
注释
汉代以公家车马递送应举的人,后因以‘公车’为举人入京应试的代称。;战国时赵国名将廉颇与李牧的并称。后用来比喻有才能的将领。;相传舜的二臣名。夔为乐官,龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。;赤身黑鬣的马和周穆王八骏之一的骅骝,泛指骏马。;击,敲打。;传说中仙人乘坐的木筏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怀旧与展望未来交织的氛围。从写作手法来看,运用典故是其显著特点,如‘颇牧’‘夔龙’的使用,以古代的良将贤臣自比或比友人,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出诗人的抱负和对友人的期许。‘间吟昔赋春梅赠,司鼓重将秋菊挝’则在时间的跨度上进行对比,昔日的‘春梅赠’与如今的‘秋菊挝’,体现出时光的流转和人事的变化。在情感表达上,既有对往昔交游岁月的怀念之情,又有对当下和未来在龙兴有所建树、救时济世的壮志豪情。主题思想围绕着友情、抱负展开,既有对与友人多年交情的珍视,又表达出希望能像古代贤能之人一样有所作为,积极投身于地方建设和济世救民之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。