辛未九日登乌石山
清 · 黄任 · 七言
原文
高台宜旷壑宜幽,尽把遥天爽气收
万井远烟松外暝,千冈平照雁边秋
衰容绿酒还酡面,短发黄花不插头
齐把茱萸香满手,海风吹啸上林丘
山南山北转纡徐,筋力虽衰兴有余
济胜岂须寻蜡屐,探幽祇合坐篮舆
踏残黄叶前朝寺,剔遍青苔过客书
怀古登高两夐绝,不应虚度闭门居
译文 / 白话释义
高高的山峰适合开阔的山谷适合幽静,把遥远天空的清爽之气尽收。万千人家的炊烟在松林外的暮色里,众多山冈沐浴在大雁飞过的秋光下。衰老的容颜在绿酒的作用下泛红,短发上不插着黄花。一起手拿满把茱萸香气四溢,海风吹拂呼啸于山林丘壑之上。山南山北道路迂回曲折,体力虽然衰退但兴致很足。要游览胜景何必寻找登山的木屐,探寻幽境只适合乘坐竹轿。踩踏残留的黄叶来到前朝的寺庙,剔净遍处长满的青苔观看过往行人的题字。缅怀古人与登高远望两者都极为美妙,不应该虚度光阴闭门不出。
注释
形容人家众多。古代以八家为井,万井表示人口密集的众多人家聚居地。;饮酒后脸红的样子。;迂回曲折的样子。;攀登胜境。;一种涂蜡的木屐,古人登山时常用。;绝高、极远,这里可理解为美妙至极。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。如‘万井远烟松外暝,千冈平照雁边秋’,通过对‘万井远烟’‘松外暝’‘千冈平照’‘雁边秋’等景象的描绘,细致地勾勒出一幅秋日黄昏的壮阔画面,远近结合,层次分明。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、容颜衰老的感慨,如‘衰容绿酒还酡面,短发黄花不插头’,又有对登高揽胜的喜爱和兴致,像‘筋力虽衰兴有余’。在意境营造上,诗人描绘了乌石山的秋日景象,从开阔的天空到远处的万井、千冈,再到山中的寺庙等,营造出一种既开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人借九日登高之事,抒发了自己对人生的感悟,既感慨岁月不饶人,又倡导珍惜时光、积极出行探寻自然与古迹的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。