信阳三首 其三 再和红叶真韵

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
已被天朝弃此身,何妨山水逐仙真
峨眉岱岳时耽酒,澧浦桃源几问津
五十生涯春欲尽,三千词客意多亲
儿孙他日如相问,自有诗笺纪旧尘
译文 / 白话释义

已经被朝廷舍弃了自身,又何妨在山水之间追随仙真呢。常常在峨眉山、岱岳山饮酒作乐,在澧浦、桃源等地多次探寻渡口。五十岁的生涯春天即将结束,三千位词客的情谊十分亲近。儿孙以后如果有人问起,自然有诗笺记载过去的尘事。

注释

朝廷,封建时代对中央政权的称呼。在古代诗歌中常用来指代统治阶层或国家的最高权力机构。;沉溺、喜好。如‘耽乐饮酒’,这里表示常常沉迷于饮酒作乐之中。;澧水之滨。澧水是长江支流,在今湖南境内。浦,水边或河流入海的地方。常出现在古代诗歌中,用以指代特定的地域或风景。;桃花源。东晋陶渊明在《桃花源记》中描绘了一个与世隔绝、风景优美的理想境界,后世常以‘桃源’指代仙境或宁静美好的地方。;记载、记录。在这里表示用诗笺来记录过去的事情,留下历史的痕迹。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和借代的手法。将被朝廷舍弃与在山水间的逍遥相对比,突出了诗人的豁达。借‘峨眉岱岳’‘澧浦桃源’等代指不同的山水胜地,丰富了诗歌的意境。情感表达上,既有对被朝廷舍弃的无奈,又有在山水间追求自由的洒脱。意境营造上,描绘了峨眉山、岱岳山等壮丽的山水景色以及澧浦、桃源等宁静的仙境氛围,给人以广阔的想象空间。主题思想方面,表达了诗人在人生暮年对自由、对过去的怀念以及对后代的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。