新雁过妆楼
宋 · 张炎 · 词·新雁过妆楼
原文
风雨不来,深院悄、清事正满东篱。
杖藜重到,秋气冉冉吹衣。
瘦碧飘萧摇露便,腻黄秀野拂霜枝。
忆芳时。
翠微唤酒,江雁初飞。
湘潭无人吊楚,叹落英自采,谁寄相思。
淡泊生涯,聊伴老圃斜晖。
寒香应遍故里,想鹤怨山空犹未归。
归何晚,问径松不语,只有花知。
译文 / 白话释义
风雨没有来临,深深的庭院寂静无声,清雅之事正在东篱满盈。拄着藜杖重新来到这里,秋气缓缓吹动衣裳。瘦瘠而碧绿的枝叶在风中飘摇着露珠,柔腻而金黄的花朵在旷野中拂动着霜枝。回忆起美好的时光,在青山中呼唤酒伴,江上的大雁刚刚飞起。湘潭那里没有人凭吊屈原,叹息只能自己采撷飘落的花朵,又能寄给谁相思之情呢。平淡的生活,姑且伴着老园子的斜阳余晖。寒香应该遍布故乡,料想那仙鹤埋怨山空但还没有归来。归来多么晚啊,询问小径边的松树它却不回答,只有花儿知晓。
注释
lí,一种植物,这里指藜杖。;飘动、摇动的样子。;一种柔腻的黄色,这里形容花朵的颜色。;凭吊屈原(楚国的屈原),屈原投江于湖南湘潭附近的汨罗江,这里用‘吊楚’表达对古人的追念。;旧的园圃,这里可理解为田园生活。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了描写的手法,如‘瘦碧飘萧摇露便,腻黄秀野拂霜枝’,通过细致描绘秋景中的植物,‘瘦碧’‘腻黄’写出了植物的颜色与形态,渲染出一种萧瑟的氛围。在情感表达方面,既有对往昔美好时光的怀念,如‘忆芳时。翠微唤酒,江雁初飞’,又有孤独寂寥之感,这种情感通过无人吊楚、寄相思无人收等描写含蓄地表达出来。在意境营造上,以深院、东篱、秋气、江雁等意象构建出一幅冷落、清幽的秋日图景。主题思想上,表达了诗人对往昔的追念、自身的孤独以及对归宿的思考。整首词情景交融,将秋日之景与诗人复杂的情感相融合,词中的画面感很强,读者能轻易地在脑海中勾勒出那清冷的庭院、萧瑟的秋野画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。