辛酉孟陬永夕室作
近代 · 乔大壮 · 七言律诗
原文
六街镫火佐欢呼,坐拥唐花昵烛奴
月下敲门唯啄木,春来劝酒欠提壶
衣冠渐逐缁尘改,铅椠交催绮岁徂
抛撇锦江裙屐了,此邦投老果何图
译文 / 白话释义
京城的街道上灯火辉煌,人们在欢呼庆祝,我独自拥抱着温室里的花朵,亲昵地看着蜡烛。在月光下只有啄木鸟敲门,春天来了却缺少提壶劝酒的人。我的衣冠渐渐被世俗的尘埃所改变,纸笔的催促也让美好的岁月流逝。我抛开了锦江的裙屐之乐,来到这个地方养老,到底想要图什么呢?
注释
正月,夏历以建寅之月为岁首,孟陬即正月。;温室里培植的花卉。古代在冬天用暖房种植花卉,以供观赏,这种花就叫唐花。;亲昵,亲近。在这里表示诗人对蜡烛的喜爱之情,仿佛把蜡烛当作奴仆一样亲近。;黑色的灰尘,常用来比喻世俗的污垢。这里指诗人的衣冠渐渐被世俗的尘埃所沾染,暗示时光的流逝和世俗的变迁。;铅,指铅粉笔,可用来书写;椠,指木板,古时用以书写。这里指代纸笔,即写作的工具。诗人用‘铅椠交催’来形容写作的忙碌,时光的匆匆流逝。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,如‘六街镫火佐欢呼’与‘月下敲门唯啄木’的对比,展现出热闹与孤寂的反差。情感表达上,既有对过去繁华生活的怀念,如‘衣冠渐逐缁尘改’中对时光流逝和世俗变迁的感慨,又有对当下养老生活的迷茫,‘此邦投老果何图’一句充分体现了这种内心的困惑。意境营造上,通过描绘京城的热闹灯火和月下的孤寂,营造出一种复杂的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对时光变迁、生活变化的思考以及对未来养老生活的迷茫与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。