辛酉南游杂篹

近代 · 乔大壮 · 五言

原文
北骥辞藖豆,南鸿就稻粱
经天除是泪,辟地定何方
华省曾霄际,连枝若木旁
十年行色在,江海鉴苍黄
湖榭温綦迹,车棂吊酒豪
尘容忺水石,玉立赴蓬蒿
久矣朋尊散,犹然冷月高
鹊华相识否,荷芰变霜毛
亭堠惊心改,云山到眼新
临歧无算酒,去国少年人
生事虚料理,危言失具陈
过江浑草草,不为庾公尘
行理疏江浦,提封改漕流
雷塘飞野燐,海若护粮舟
疮痏寻重决,烟尘要少休
异时经济在,岂敢罪前修
天堑曾何用,戈船浪得名
孱王工尔汝,名士昵公卿
盘据山形改,周遭战垒平
陆沈看自致,未忍更论兵
出没舒凫渚,翻飞老雉塍
极知机事迫,坐使弋人乘
文采缘毛羽,屠刲取叹矜
非无阳鸟过,矰缴尔何能
检校平生友,心光聚上都
河鱼寒可致,云雁暝相呼
珠履徒怀楚,冰壶竟入吴
穷途何所恨,闲杀步兵厨
沈饮非无补,天全故自难
才名孤品目,嗜好在荒寒
薄莫犹观海,浸明便倚阑
沙沤翔集后,闵默谢鹓鸾
译文 / 白话释义

北方的骏马辞别了北方的豆田,南方的鸿雁飞向南方的稻梁之地。历经苍天仿佛只有泪水,开辟大地又该去往何方。在华丽的官署曾在云霄之上,如同连枝的若木旁边。十年的行旅之态仍在,江海见证了岁月的沧桑。湖榭中留存着温暖的足迹,车棂间寄托着对酒的豪情。尘俗之容喜爱山水,如美玉般挺立奔赴蓬蒿之间。很久以来朋友的酒杯已散,依然只有冷月高悬。鹊山和华山是否相识呢,荷花菱角已变成霜毛。亭堠令人惊心改变,云山映入眼帘却有新景。临分别时喝不尽的酒,离开国都的少年人。生计之事虚无地料理,危言耸听却无法详细陈述。过江时一切都很匆忙,不是为了庾公的尘土。行程中疏理着江边的水泽,管辖的区域改变了漕运的流向。雷塘中飞起野磷,海神守护着粮船。创伤和疾病重新发作,烟尘需要稍作休息。将来或许有经世济民之才,怎敢怪罪前人的修行。天堑曾经有什么用呢,战船徒有其名。懦弱的君王擅长亲昵你我,名士亲近公卿。盘踞的山势已改变,周遭的战垒已平整。陆沉之态看来是自己导致的,不忍心再谈论战争。在舒凫渚出没,在老雉塍翻飞。深知机事紧迫,导致猎人得以乘机。文采只因羽毛而有,杀戮却令人叹息和怜惜。并非没有阳鸟飞过,箭射网捕又能怎样呢。检点平生的朋友,心的光芒汇聚在上都。河中的鱼寒冷时可以得到,云间的大雁在暮色中相互呼唤。曾经的珠履之客徒然怀念楚国,冰心玉壶之人终究进入吴国。在穷途末路时又有什么可遗憾的,白白浪费了步兵的厨食。沉醉并非没有益处,保全天性本来就很难。才名在世间独一无二,嗜好在于荒寒之处。傍晚时分还在观海,天色微明便倚靠栏杆。沙上的水泡聚集又散去后,默默地感谢鹓鸾。

注释

北方的豆田,这里指北方的故乡。;华丽的官署,指诗人曾任职的地方。;古代神话中的树,传说生于日落之处,其光可达天际。这里象征着遥远的地方或理想的境界。;喜爱,乐意。常用于古代诗词中,表示对某种事物的喜好。;古代一位善于宰牛的厨师,后用以比喻技艺高超的人。这里可能暗示诗人在某些方面的技艺或才能。;比喻国土沦陷,也指人失其所。在诗中表达了对国家沦陷、自身命运的感慨。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘南游所见所感,抒发了诗人复杂的情感。写作手法上,多处运用对比,如北骥与南鸿、华省与蓬蒿等,突出了诗人的漂泊之感。情感表达上,既有对时光流逝、身世飘零的感慨,如‘十年行色在,江海鉴苍黄’,又有对世事变迁、战乱不息的忧虑,如‘疮痏寻重决,烟尘要少休’。意境营造上,描绘了各种景象,如湖榭、车棂、雷塘等,营造出一种苍凉、深沉的氛围。主题思想上,以个人的经历和感受为线索,反映了社会的动荡和人生的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。