辛酉岁元日

元 · 范梈 · 七言律诗

原文
西山千仞郁崔嵬,山下楼台紫翠开。
玉帛会同来万国,玑衡悬运属三台。
尝闻海客谈金鼎,更见祠官进玉杯。
惭愧词臣今白首,久无赋颂献蓬莱。
译文 / 白话释义

西山高达千仞,巍峨壮观,山下的楼台在紫色和翠色的映衬下显得格外开阔。各国的使者带着玉帛前来聚会,天文仪器悬挂运转,象征着三台星的祥瑞。曾经听闻海客谈论过金鼎的神奇,又看到祠官进献玉杯。我这个词臣惭愧啊,如今已经满头白发,很久没有创作赋颂献给蓬莱仙境了。

注释

形容山高大雄伟的样子。;古代诸侯会盟或朝见天子时所执的玉器和丝织品,这里指代各国的使者。;古代观测天文的仪器,这里象征着国家的祥瑞和天文之象。;航海的人,常用来指代远方的来客或传说中的人物。;古代的鼎,常被视为宝物或神器,这里可能指代神奇的宝物或仙药。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了烘托的手法,通过描绘西山的巍峨和楼台的紫翠,烘托出宏大、庄严的氛围。情感表达上,诗人既有对国家万国来朝、祥瑞降临的欣喜,又有自己年华老去、久无建树的惭愧。意境营造上,营造出了一种宏大、庄重且略带感慨的意境。主题思想方面,主要表达了对国家盛景的赞美以及诗人自身的感慨和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。