新月

清 · 六十七 · 七言律诗

原文
东瀛寥阔月来迟,伫待清光漾水涯。
台上乍开三寸镜,窗前初画一弯眉。
鸿惊曲木云深处,鱼避沈钩浪暖时。
应是婵娟深自晦,岂教玉斧镇相窥。
译文 / 白话释义

东边大海辽阔月亮升起得很迟,伫立等待那清亮的月光在水边荡漾。台上忽然出现像三寸镜般的月亮,窗前刚刚画出像一弯眉样的新月。大雁惊飞于弯曲树木的云深之处,鱼儿在水暖时躲避下沉的鱼钩。应该是月亮深深隐藏自己,怎会让玉斧总是窥视。

注释

东海,这里代指东边大海的方向。;清亮的光辉,此处指月光。;忽然出现。乍,忽然。;大雁惊飞。;下沉的鱼钩。沈,同‘沉’。;这里指月亮。;神话传说中修月的工具,此处代指想要探究月亮的力量。

赏析

从文学手法上看,首联采用了动静结合的手法,‘东瀛寥阔’是静态的宏大背景描写,‘月来迟’和‘伫待清光’则引入了动态的等待月亮升起的情境。颔联运用了比喻的手法,将新月比作‘三寸镜’和‘一弯眉’,形象地写出了新月的形状,生动且贴切。在情感表达方面,全诗蕴含着一种期待、怜惜的情感。对月的等待显示出期待,而认为月亮‘深自晦’又有一种怜惜之感。在意境营造上,诗中既有东瀛寥阔的宏大意境,又有月映水涯的静谧意境,两者相互映衬。主题思想上,通过对新月的描写,表达了对美好事物的珍视以及对其处境的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。