新雨阶除花药倍茂田里生意怀之欣然情至有述简诸作

元 · 范梈 · 五言

原文
久旱埃雾集,闲居寡高情。
微雨夜来至,满庭花药生。
长年忧里术,退坐若无营。
偶携一榼酒,得唤故人倾。
念彼氓隶便,劳生在耦耕。
荐饥苟不熟,何以供王程。
幸天沛时泽,食息日已宁。
缮性衡门下,寒饥无足惊。
译文 / 白话释义

长久的干旱使得尘埃雾气聚集,闲居时缺少了高雅的情致。微微的雨水在夜晚降临,满院子的花草药苗生长起来。长久以来在忧虑中研究学问,退居静坐好像没有什么营谋。偶然携带一壶酒,能够呼唤故旧来一起倾饮。想到那些从事贱役的人,一生在耦耕中劳作。连续饥荒如果庄稼不成熟,靠什么来供应官府的需求呢。幸好上天降下及时的雨水,生活起居一天天得以安宁。在衡门之下修养心性,寒冷饥饿不值得大惊小怪。

注释

尘埃雾气,指干旱时空气中的尘埃和雾气。;花草药苗,诗中指院子里生长的各种花草。;两人各持一耜并耕,为古代的一种耕作方式,这里指从事耕种的贱役。;连年饥荒,连续的饥荒情况。;横木为门,指简陋的房屋或居所,常用来形容平民的住所。

赏析

此诗意境恬淡自然,开篇以久旱之景烘托出闲居时的心境,微雨带来的生机与之前的干旱形成鲜明对比,展现出自然的神奇力量。写作手法上,通过对比手法,突出了雨水对生活的影响,从忧到喜的情感转变自然流畅。情感表达真挚,既有对自身闲居生活的感慨,又有对百姓劳作和生计的担忧,最后表达出对上天赐福的感恩之情。主题上,以雨水为线索,贯穿了对生活、民生的思考,体现了诗人的人文关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。