新正过沙堤

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
朝雨黄鹂静,春风暗蕊低。
极知来令节,未肯踏深泥。
狼藉桃无语,侵寻草满蹊。
还闻骑马客,踯躅向沙堤。
译文 / 白话释义

早晨的雨让黄鹂安静下来,春风轻柔使得花蕊低垂。深知已经到了新年佳节,却不肯踩踏深厚的泥泞。桃花零乱散落默默无语,渐渐蔓延的青草长满小路。还听到骑马的过客,在沙堤上徘徊。

注释

徘徊不前的样子。zhi zhu,都是二声。;形容杂乱不堪。;渐渐。

赏析

从文学手法上看,首联‘朝雨黄鹂静,春风暗蕊低’运用了视觉与听觉相结合的描写,‘朝雨’‘春风’点明环境,‘黄鹂静’从听觉写黄鹂因雨而安静,‘蕊低’从视觉写花蕊被风吹低,动静相衬,生动地勾勒出一幅春日清晨的景象。颔联‘极知来令节,未肯踏深泥’则直抒胸臆,表达出对令节的知晓,又有对深泥的顾虑。颈联‘狼藉桃无语,侵寻草满蹊’中‘狼藉’写出桃花凋谢后的杂乱状态,‘无语’赋予桃花人格化特征,而‘侵寻’形象地描绘出草生长蔓延的状态,借景抒情,透露出一种淡淡的惆怅情绪。尾联‘还闻骑马客,踯躅向沙堤’通过‘骑马客’‘踯躅’等形象,在画面感中增添了一种犹豫徘徊的氛围,同时给读者留下想象的空间。在意境营造上,诗中通过描绘春日雨后的景象,如黄鹂、花蕊、桃花、青草等,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上,既有对新春佳节的感触,又蕴含着一种面对自然与环境变化的复杂情感。情感表达方面,有对新年的感知带来的喜悦,但更多的是一种淡淡的惆怅与犹豫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。