兄弟醵饮访雪航次弟观韵二首
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
天女多年为散花,晚年来此寄年华。
贫因好客甘如荠,诗解醒人苦似茶。
入室漫为云作主,开窗惟许月通家。
有时得句忙题处,满壁淋漓字湿鸦。
译文 / 白话释义
天女多年来一直在撒花(这里或许是形容美好的事物不断出现),晚年来到此处寄托时光。因为好客而贫困却甘之如饴,诗歌能解除人的醉意,味道苦涩如同茶。(客人)进入室内就像云随意飘荡作主,打开窗户只让月光照入如同自家一般。有时候得到诗句急忙题写之处,满墙壁的字像湿了的乌鸦(形容字多且墨未干)。
注释
凑钱喝酒,醵(jù):凑钱、集资;荠菜,一种野菜,味甘。这里表示虽然贫穷但因好客而内心甘甜,就像荠菜的味道一样。;形容湿淋淋地往下滴的样子,在这里形容题字时墨汁未干的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将天女散花的美好景象与自己晚年的生活相联系,营造出一种奇幻而又带有岁月感的氛围。颔联‘贫因好客甘如荠,诗解醒人苦似茶’对仗工整,‘甘如荠’和‘苦似茶’通过味觉的对比,生动地写出了好客的心态和诗歌的醒脑作用,以小见大,反映出诗人的生活态度和对诗歌价值的理解。颈联‘入室漫为云作主,开窗惟许月通家’采用拟人手法,把云当作客人可在室内随意,把月当作家人可透过窗户照入,充满了灵动的诗意。在情感表达上,诗人既有对自己好客致贫的坦然,又有对诗歌的热爱。在意境营造方面,整首诗勾勒出一个富有诗意、宁静又略带清苦的生活场景。主题思想围绕着诗人的晚年生活、好客的性格、对诗歌的感悟等方面展开,展现了诗人豁达而富有情趣的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。