雄飞和诗未至以二口号速之

元 · 许有壬 · 七言绝句

原文
两厅形迹马牛风,尽日相望杳霭中。
恰似蓬山三万里,怀人何处觅诗筒。
译文 / 白话释义

两个厅堂之间的形迹如同马和牛走在不同的风中,整日相望却在那云雾缭绕之中。就好像那蓬莱仙山相隔三万里之远,怀念友人却不知到何处去寻觅诗筒。

注释

比喻各走各的路,彼此毫无关联。出自《左传·僖公十四年》:‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。’这里用来形容两厅之间的形迹如同马和牛走在不同的风中,毫无关联。;幽暗渺茫的云雾。‘杳’表示幽暗、深远;‘霭’指云雾。描绘出一种朦胧、悠远的景象,增加了诗歌的意境。

赏析

在这首诗中,作者运用了比喻的写作手法,将两厅之间的形迹比作马牛风,形象地写出了彼此之间的疏离感。‘杳霭中’营造出一种朦胧、悠远的意境,让读者感受到距离的遥远和难以触及。情感表达上,通过‘怀人何处觅诗筒’表达了对友人的思念之情,以及在寻觅诗筒的过程中所蕴含的对友情的珍视。从主题思想来看,这首诗主要表达了人与人之间的距离以及对友情的渴望与追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。