熊积道桂轩
宋 · 朱松 · 五言
原文
觅种老蟾窟,培根芹水傍。
书灯移素影,诗笔带馀香。
家计传韦业,孙枝继郤芳。
山川供秀润,兰玉竞辉光。
那把攀云手,空持种树方。
嗟无月胁句,恶语污君梁。
译文 / 白话释义
从古老的月宫中寻觅桂树的种子,将它的根培植在芹水之畔。书桌上的灯光映出洁白的影子,写诗的笔带着桂花的余香。家中的生计传承着如韦贤那样的儒业,子孙后代继承着如郄诜那样的荣耀。山川提供秀丽温润的环境,优秀的子弟竞相散发光辉。怎奈空有凌云壮志的双手,徒然持有种树的方法。可叹没有精美的诗句,担心恶语弄脏了您的屋梁。
注释
月宫。传说月中有蟾蜍,故称。;指学宫、学校。;韦贤以传授《诗经》等儒业闻名,这里指代儒业。韦贤,西汉大臣,为相五岁,多有建树。;郄诜博学多才,官至雍州刺史,这里指如郄诜般的荣耀。郄诜(xì shēn),字广基,晋代人。;美妙的诗句。脇(xié)。;君之屋梁,化用‘恶语伤人六月寒’等意,表达对自己诗作不佳的担忧。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘韦业’‘郄芳’,增加了诗歌的文化底蕴,使内容更加含蓄深邃。在意境营造上,通过描绘种桂、书灯、诗笔等画面,营造出一种文雅、清幽的氛围。情感表达方面,既有对家族传承儒业、子孙优秀的自豪之情,也有对自身未能有杰出诗作的自谦与感慨。主题思想上,展现了家族的文化传承、对自身文学造诣的期许与自省等多层内涵。诗的前几句以种桂为起始,展开联想,把种桂与家族的传承、子弟的优秀相联系,层层递进,后几句又转为自我的反思与感叹,结构较为严谨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。