雄州赠陆孝山太守
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
当关剧郡是南雄,太守心将静者同。
黄绶上头纡相度,朱幡前面引宗风。
楼吞烟雨层阴积,岭吐梅花五处通。
独策疲驴向山寺,乘骓郊路思无穷。
译文 / 白话释义
作为掌控重要关隘的大郡,这里是南雄。太守的心就如同宁静的人一样。黄色的绶带系在头上,弯弯曲曲地进行谋划和考量,红色的旗帜在前面引领着宗族的风范。高楼仿佛吞噬了烟雨,层层阴云堆积,山岭吐出梅花,五条道路相通。独自骑着疲惫的驴子走向山寺,骑着骏马走在郊外的道路上,思绪无穷无尽。
注释
掌控关隘,指担任重要的军事或行政职务。;事务繁重的郡,形容南雄郡的重要性和繁忙。;古代官员系印的黄色丝带,代指官职。;弯曲、迂回,这里形容太守谋划时的曲折。;红色的旗帜,古代常用作仪仗或标识,这里象征着太守的权威和风范。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘太守心将静者同’,将太守的心与静者的心进行对比,突出太守的宁静淡泊。意境营造方面,‘楼吞烟雨层阴积,岭吐梅花五处通’描绘出了一幅烟雨朦胧、梅花吐艳的画面,意境清幽。情感表达上,诗人通过描写自己的行为,如‘独策疲驴向山寺,乘骓郊路思无穷’,表达了内心的宁静与对生活的感悟。主题思想上,此诗以对南雄太守的描写为契机,展现了一种宁静、悠远的生活态度和精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。