熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
海棠洞下醉忘归,岁月如驰不可追。
想得千株今合抱,此生未卜再游时。
译文 / 白话释义

在海棠洞下沉醉而忘记归去,时光飞逝不可追回。遥想那众多的海棠树如今应该长得很粗壮了,只是这一生不知道是否还有再次游览的时候。

注释

官名。各级主官属下掌管文书的佐吏。;预料,估计,读音:bǔ

赏析

从文学手法上看,首句‘海棠洞下醉忘归’直接点明地点与事件,生动地描绘出诗人沉醉于海棠洞美景的状态,‘醉忘归’三个字简单而直接地表现出诗人的投入。‘岁月如驰不可追’运用比喻的手法,将岁月比作奔驰的骏马,形象地表达出时光匆匆流逝之感。在情感表达方面,诗中既有对往昔游览海棠洞美好时光的怀念,也透露出对时光易逝的惆怅。意境上,前两句营造出一种略带醉意、悠然又夹杂着对时光感叹的氛围。主题思想围绕着对海棠洞的回忆以及对时光和未来能否重游此地的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。