熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
红点霏霏似撒沙,荒园幻作五侯家。
自怜改尽青青鬓,无力栽花且看花。
译文 / 白话释义
红色的点点(海棠花)纷纷扬扬像撒下的沙粒,荒僻的园子仿佛幻化成了五侯之家(繁花似锦之处)。自己怜惜头发已经从青变黑(形容逐渐衰老),没有力气栽花那就姑且看看花吧。
注释
形容雪花、花瓣等纷纷飘落的样子。;泛指权贵豪门。出处《后汉书·单超传》,汉桓帝封单超新丰侯、徐璜武原侯、具瑗东武阳侯、左悺上蔡侯、唐衡汝阳侯。五人同日封,世谓之‘五侯’。;怜惜、怜悯。;脸旁靠近耳朵的头发,这里指头发。
赏析
从文学手法上看,首句‘红点霏霏似撒沙’运用比喻的手法,将海棠花比作撒下的沙粒,生动形象地写出了海棠花开时繁花点点的状态。‘荒园幻作五侯家’使用了联想的手法,把荒园和五侯家联系起来,以五侯家的繁花似锦来衬托荒园海棠盛开的景象,一虚一实,增添了画面感。在情感表达方面,诗人通过‘自怜改尽青青鬓’表达出对时光流逝、自己逐渐衰老的感伤之情。‘无力栽花且看花’则有一种无奈之感,在无力改变现状(衰老、可能还有生活境遇等)的情况下,只能选择看花,流露出一种消极又豁达的情绪。在意境营造上,前两句描绘出海棠盛开的画面,繁花点点,荒园生春景,后两句融入诗人自身形象,形成一种略带感伤又有几分闲适的意境。主题思想上,既有对海棠花的观赏与描绘,也有对自身衰老境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。