熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
几树繁红映碧湾,苎萝山下见芳颜。
分明消得黄金屋,却堕荒蹊野径间。
译文 / 白话释义

几棵盛开着繁茂红花的树映照在碧绿的水湾,就像在苎萝山下看到美人的容颜。明明值得用黄金屋子来安放(形容海棠花的美),却坠落于荒僻的小路野径之间。

注释

盛开的红花,形容花多而艳。;山名,传说西施的故乡,这里是借指美好的地方。苎,zhù。;值得,配得。;荒僻的小路。蹊,xī。

赏析

从文学手法上看,首句‘几树繁红映碧湾’通过描写几棵繁花盛开的树与碧绿水湾相映照,色彩对比鲜明,为读者勾勒出一幅色彩艳丽的画面,是典型的景物描写手法。‘苎萝山下见芳颜’运用了典故,将海棠花比作西施般的美人,赋予海棠花一种古典而迷人的气质。情感表达方面,诗中透露出一种对海棠花的怜惜之情,海棠花如此美丽,‘分明消得黄金屋’,本应被珍视,却‘堕荒蹊野径间’,有一种美好事物被冷落的遗憾。在意境营造上,前两句描绘出繁花盛景,后两句则转为一种荒凉冷落的意境,形成鲜明对比。主题思想上,诗人借海棠花表达了对美好事物境遇的感慨,感慨美好不被重视的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。