熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
暮雨廉纤似入梅,一春花月欠攀陪。
草生后圃深三尺,也道身为县令来。
译文 / 白话释义
傍晚的细雨细密如进入梅雨季一般,整个春天的花月美景都缺少了我(诗人)的游玩赏乐。后园中的草已经长到三尺深了,(我)也说是因为身为县令而来(忙碌而无暇赏景)。
注释
细微、纤细。(lián xiān);追随、伴随,这里指游玩赏乐。;园子。(pǔ)
赏析
从文学手法上看,首句‘暮雨廉纤似入梅’运用了比喻的手法,将暮雨比作入梅时的雨,生动地描绘出雨丝细密的状态。情感表达方面,诗中透露出一种因忙碌而错过春花月景的遗憾之情,如‘一春花月欠攀陪’,直白地说出整个春天都没能好好赏玩花月。在意境营造上,通过暮雨、深草等景象,构建出一种略显寂寥、荒废的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人身为县令公务繁忙,无暇顾及身边美好景致的无奈。诗人以看海棠时回应梅花诗起笔,实则更多地在感慨自己错过诸多美好事物,侧面反映出为官生活的忙碌与身不由己。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。