喜迁莺

宋 · 晁端礼 · 词·喜迁莺

原文
清和时序。
望桂影渐生,薰风微度。
挺秀金芝,传芳玉叶,天上瑞麟重睹,竞爽谢庭兰玉,信美西壅鸳鸯。
庆门里,把丹枝争折,青云平步。
声誉。
喧盛世,人咏少年,古锦囊中句。
艺祖诸孙,宗王贤子,偏爱汝阳眉宇。
画堂令辰称寿,愿与冈陵同固。
更看取,继汧公勋业,东平茅土。
译文 / 白话释义

清新和暖的时节。看那桂树的影子渐渐出现,和暖的风微微吹过。挺拔秀丽的金芝,传播芬芳的玉叶,仿佛又看到天上祥瑞的麒麟。谢家子弟才德出众如同兰玉,实在美好如同西雍的鸳鸯。在喜庆的门第里,将丹桂的枝条争着折取,平步青云。名声远扬。在这兴盛的时代喧闹,人们歌咏少年才俊,就像那古锦囊中的诗句一样美妙。艺祖的各位子孙,宗王的贤能之子,特别喜爱汝阳王那不凡的容貌。在华美的厅堂里良辰祝寿,愿如同山冈丘陵一样稳固长久。再看将来,继续汧公的功勋事业,像东平王那样受封土地。

注释

天气清明和暖。;和暖的南风。;挺拔秀丽。;精明强干。出自《左传·昭公三年》‘二惠竞爽犹可,又弱一个焉,姜其危哉。’;麒麟是祥瑞的象征,瑞麟即祥瑞的麒麟。;这里应是特定的地名或者区域,未查询到确切典故出处,可理解为与美好事物相关的地方。;有多种解释,一般指一朝的开国皇帝,这里应指宋朝开国皇帝赵匡胤。;应是特定的人物封号,未查询到确切身份,应是家族中受尊崇且建立功勋之人。;应是与受封相关的特定指代,如东平王之类的人物或封号,与获得功勋和土地相关。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象,如‘桂影’‘金芝’‘玉叶’‘瑞麟’等,通过这些美好的意象营造出一种富贵、祥瑞的氛围。在情感表达方面,充满了对家族中子弟的喜爱、期许与祝福之情。词中的‘竞爽谢庭兰玉’等句,化用典故,以谢庭兰玉来赞誉家族子弟的优秀,使表达更为含蓄且富有文化底蕴。在意境营造上,描绘出清和的时节、美好的事物,构建出一幅繁荣、美好的画面。主题思想围绕着家族的荣耀、对子弟的欣赏与期望展开,既有对当下的欣喜之情,也有对未来家族子弟能建立功勋、传承荣耀的深切期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。