原文

玉龙垂尾。

望阙角岹峣，如侵云里。

明璧榱题，白银阶陛，平日世间无是。

静久声鸣槛竹，夜半色侵窗纸。

最奇处，尽巧妆枝上，低飞檐底。

当为。

呼游骑。

嗾犬擎苍，腰箭随邻里。

藉草烹鲜，枯枝煎茗，点化玉花为水。

未挹瑶台风露，且借琼林栖倚。

眩银海，待斜披鹤氅，骑鲸寻李。

译文 / 白话释义

玉龙（喻指冰柱）垂着尾巴。远望宫阙的角楼高耸，好像侵入云霄之中。明亮的璧玉装饰着屋椽，白银铸就的台阶，平常世间没有这样的景象。寂静久了就听到风吹竹子碰击栏杆的声响，半夜里白色的雪光映照着窗纸。最奇妙之处，是雪在树枝上像是精心妆扮，又在屋檐下低低飞舞。应当做（某些事）。呼唤出游的骑手。驱使猎犬、手擎苍鹰，腰间挂箭与邻里相随。靠着草地烹煮鲜美的食物，用枯枝煮茶，雪被点化变成水。还没有舀取瑶台（仙境）的风露，暂且借琼林（仙境之林）栖息依靠。满眼银白的世界令人晕眩，等（我）斜披着鹤氅，骑着鲸鱼去寻找李白（那样的仙人）。

注释

tiáo yáo，形容山高峻的样子，这里形容宫阙角楼的高耸；cuī tí，屋椽的端头。通常指屋檐；sǒu，使唤狗。这里是驱使的意思；qíng，向上托、举，这里指手举着苍鹰；yì，舀，把液体盛出来

赏析

文学手法上，此词运用了大量的比喻，如‘玉龙垂尾’将冰柱比作玉龙，形象生动地描绘出冰柱的形态。在写景方面细致入微，从远处宫阙的壮观雪景到近树枝头和屋檐下的雪，层次分明。情感表达上，既有对雪景的喜爱与惊叹，又有一种超脱尘世的向往。意境营造出一种空灵、清冷又带有奇幻色彩的氛围，冰柱、白雪、宫阙等意象构建出一个宛如仙境的世界。主题思想体现了词人对雪景之美的欣赏，同时也透露出对自由、闲适的神仙般生活的憧憬。

主题与意象

写景奇幻喜爱超脱清冷细致向往

喜迁莺