喜迁莺
宋 · 晏殊 · 词·喜迁莺
原文
烛飘花,香掩烬。
中夜酒初醒。
画楼残点两三声。
窗外月胧明。
晓帘垂,惊鹊去。
好梦不知何处。
南园春色已归来。
庭树有寒梅。
译文 / 白话释义
蜡烛晃动着光影,烛花飘飞,熏香燃尽只剩下掩抑的残灰。半夜时分酒意刚刚退去。画楼上传来稀疏的更点声,两三声过后,窗外月色朦胧微明。清晨帘子低垂,惊起的喜鹊飞离而去。美好的梦境不知去了哪里。南边园子里春天的景色已经到来,庭院中的树上有耐寒的梅花。
注释
物体燃烧后剩下的部分。如‘香掩烬’就是香燃烧后的灰烬。读音:jìn;朦胧,月光不明。‘月胧明’描绘出月色朦胧的状态。读音:lóng
赏析
从文学手法上看,这首词采用了视觉、听觉等多感官描写相结合的手法。如‘烛飘花,香掩烬’是视觉与嗅觉描写,‘画楼残点两三声’为听觉描写,多方面的描写丰富了词作的内容。在意境营造方面,通过描绘深夜到清晨的景象,如烛花飘飞、残更声、朦胧月色、惊鹊、寒梅等意象,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。情感表达上,既有半夜酒醒后的惆怅,又有好梦无处寻的失落,还有对南园春色到来的一丝淡淡的欣喜。主题思想上,词人通过对深夜酒醒后的所见所闻所感,表达出人生中的复杂情绪,既有对消逝事物的怅惘,也有对新事物到来的感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。