喜迁莺
宋 · 晏殊 · 词·喜迁莺
原文
曙河低,斜月淡。
帘外早凉天。
玉楼清唱倚朱弦。
馀韵入疏烟。
脸霞轻,眉翠重。
欲舞钗钿摇动。
人人如意祝炉香。
为寿百千长。
译文 / 白话释义
曙光初现银河低垂,斜挂的月亮暗淡无光。帘幕之外是早秋清凉的天气。在华丽的楼阁中,美人清唱着歌曲,靠着朱红的琴弦,那袅袅的余音飘入稀疏的烟雾里。脸庞如彩霞般轻红,眉毛浓密而黑,想要起舞时头上的钗钿轻轻摇动。人人都怀着如意的心情对着炉香祈祷,祝愿长寿百年千岁。
注释
曙光中的银河。曙:shǔ,破晓,天刚亮。;红色的琴弦。古时琴身多饰以朱色,故以朱弦称琴。;遗留下来的韵致、韵味。馀:yú,同‘余’。;妇女的首饰。钗:chāi,由两股簪子合成的首饰;钿:tián,用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。;祝福,祝人长寿。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、雅致且略带喜庆的氛围。曙光、斜月、早凉天等景象描绘出清晨时分的清冷寂静,而玉楼、清唱、朱弦等元素又增添了几分华丽和优雅。从写作手法来看,词的上阕主要是写景,通过对自然景象和楼中之人清唱的描写,为下阕的人物描写做铺垫。下阕着重刻画人物的容貌和动作,如‘脸霞轻,眉翠重’生动地描绘出女子的娇羞美丽,‘欲舞钗钿摇动’则将女子的灵动表现出来。在情感表达方面,既有对女子的赞美之情,也有对长寿的祈愿,整体情感较为积极。主题思想围绕着美好的生活场景以及对长寿的美好期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。