喜晴
明 · 孙作 · 五言
原文
推枕睡未醒,暖汤呼我沐。
朝日明瓦沟,夜雨填涧谷。
出门正东望,青山绕茅屋。
郁郁林树姿,练练云气绿。
如以千丈缟,缠此两衲足。
山方净眉髻,我亦纵耳目。
欣然欲推挽,容抱犍与犊。
生□□静佳,世事苦局促。
薄田在东野,耒耜手未触。
如何有暇日,煮石饮溪渌。
散愁一过从,免事糟与曲。
得此谅已多,辑语书诸牍。
译文 / 白话释义
推开枕头还没睡醒,温热的水呼唤我沐浴。早晨的阳光照亮瓦沟,夜里的雨水填满山涧山谷。出门向正东望去,青山环绕着茅草屋。树林的姿态郁郁葱葱,云气像白色的丝绸一样。如同用千丈的白色丝绢,缠绕我的两只脚。山峦刚刚如同洗净的眉髻,我也放纵自己的耳目尽情欣赏。欣然想要推挽什么,怀抱犍牛和牛犊。生机固然安静美好,世间之事却让人苦闷局促。薄田在东边的田野,农具还未曾触碰。怎么会有闲暇的日子,煮石头饮用溪水呢。排解忧愁和友人相聚一次,避免那些酒食之事。得到这样的时光已经很多了,于是把话语记录在木牍之上。
注释
茆,同‘茅’,茅草。茆屋即茅屋。;洁白的样子。;白色的丝织品。;阉割过的公牛。;古代一种像犁的翻土农具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然又略带闲适与惆怅的氛围。诗的开篇从日常起居写起,‘推枕睡未醒,暖汤呼我沐’,简单而富有生活气息。在描写自然景色时,‘朝日明瓦沟,夜雨填涧谷。出门正东望,青山绕茆屋。郁郁林树姿,练练云气绿。’通过朝日、夜雨、青山、林树、云气等意象的组合,展现出一幅美丽的田园画卷,画面感极强,让人仿佛置身其中。在写作手法上,多处运用比喻,如‘如以千丈缟,缠此两衲足’,把云气比作千丈的白色丝绢缠绕双脚,生动形象地描绘出云气缭绕的景象。情感表达较为复杂,既有对田园自然景色的喜爱,如‘山方净眉髻,我亦纵耳目。欣然欲推挽,容抱犍与犊。’描绘出诗人陶醉于山水间的状态;又有对世事局促的苦闷之感,‘生意固静佳,世事苦局促。薄田在东野,耒耜手未触。’表达出对田园生活向往却又难以完全实现的无奈。主题思想围绕田园生活展开,表达了对田园宁静生活的向往以及对现实世事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。