惜秋华六合城南废祠,或谓祀九江王英布。粤贼陈玉成之溃,土人以为有神力云
清 · 蒋春霖 · 五言
原文
断壁颓黄,带衰阳野色,何王宫宇。老鹳沫空,阴崖乍移晴雨。寒飙昼下灵旓,看冥合、斑虬青雾。荒凉,有苔花晕素,频邀幽步。江上乱烽举。
应潮生月上,还迟钟鼓。石骑夜归,雕戈暗惊尘土。精灵尚惜孤城,问玉怅、牙旗何处。春暮。赛神弦、陈雅空舞。
译文 / 白话释义
断壁残垣一片枯黄,带着衰微夕阳下的郊野景色,这是何王的宫室庙宇呢?老鹳在空中吐着白沫,阴暗的山崖突然晴雨变幻。寒冷的狂风白天也吹得灵旗飘扬,看那昏暗中青雾与龙纹相融合。如此荒凉,有苔花晕染着朴素之色,常常吸引着幽独之人前来漫步。江上烽火乱起。本应随着潮水上升月亮出现之时响起的钟鼓,却迟迟未响。石像般的骑士夜里归来,雕刻的兵器暗中惊起一片尘土。英灵还在怜惜这孤城,想问那玉制的帐幕、军中大旗在何处呢?暮春时节,迎神赛会的弦乐奏响,却只是徒然起舞。
注释
古代一种旗子,此处描绘一种灵异的氛围。;有斑纹的虬龙,这里用来形容一种神秘的景象。;旗竿上饰有象牙的大旗,多为主将主帅所建,常用以借指军旅。;旧俗,一年农事完毕后,陈酒食以祭田神,相与饮酒作乐。;闲步,这里表示怀着幽独的心情漫步。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的写景来烘托气氛。如开篇的“断壁颓黄,带衰阳野色”,通过描写断壁残垣与夕阳下衰败的郊野景色,奠定了荒凉的基调。词中多处动静结合,像“寒飙昼下灵旓”,寒飙是动态,灵旓是静态,动静相衬。在情感表达方面,既有对废祠荒凉景象的感慨,又透露出对历史变迁的叹惋。从意境营造来看,全词充满了荒寒、幽冷的意境,如“阴崖乍移晴雨”“有苔花晕素”等描写,给人一种阴森、寂寥之感。主题思想上,围绕着六合城南废祠展开,在描写废祠现状的同时,穿插对历史的回忆与感慨,借古讽今,表达了对往昔的追念以及对当下的某种隐忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。