西瀼社少陵祠
明 · 黄辉 · 五言律诗
原文
出峡是何意,栖巢仍恋枝。
不应三亩券,买得古今祠。
浅泊龙犹侮,孤鸣雀自悲。
只应蓠芷近,屈宋有前期。
译文 / 白话释义
出三峡是出于什么意图呢?(杜甫)虽然漂泊却仍然眷恋故地。不应该用那三亩地的契约,就换来了从古到今受人供奉的祠堂。浅浅地停靠(在这里),蛟龙仍然会欺侮(它),孤独鸣叫的雀鸟自然充满悲戚。只应该是因为靠近白芷、江蓠这些香草吧,杜甫就像屈原、宋玉那样预先有了(这样高洁的名声与境遇)。
注释
瀼水,水名。;指杜甫,杜甫自号少陵野老。;这里指用来建立祠堂的那片土地的契约等相关凭证,具体所指需要结合当地关于杜甫祠堂建立的史实。;蓠草和白芷,都是香草,在古代诗词中常用来象征高洁的品质。;指屈原和宋玉,二人都是先秦时期的著名诗人,以才华和高洁的品质著称。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘出峡是何意,栖巢仍恋枝’,引发读者对杜甫出峡意图以及眷恋之情的思考,设置悬念,吸引读者深入探究。颔联中‘不应三亩券,买得古今祠’,采用一种似是而非的表述,强调了杜甫祠堂存在的意义不仅仅是因为那三亩地的契约,而是有着更为深远的文化内涵。颈联‘浅泊龙犹侮,孤鸣雀自悲’,通过‘浅泊’与‘龙侮’、‘孤鸣’与‘雀悲’的描写,形成一种对比,龙象征强大却欺凌弱小,孤雀象征弱小且自身悲哀,暗示杜甫生前漂泊孤独、饱受磨难的境遇。尾联‘只应蓠芷近,屈宋有前期’,运用类比手法,将杜甫比作屈原、宋玉,以‘蓠芷近’暗示杜甫有着如同屈宋一样的高洁品质。情感表达上,全诗表达了对杜甫的深切同情以及对其高洁品质的敬仰。在意境营造方面,诗中描绘出一种孤独、悲戚又略带高洁的氛围,如‘浅泊’‘孤鸣’营造出孤独凄凉之感,而‘蓠芷近’又给这种氛围增添了高洁的意味。主题思想围绕着杜甫展开,探讨他的经历、名声以及他所具有的如同屈宋般的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。