喜汝载至
明 · 韩上桂 · 五言
原文
十日不相见,有若藏秋扇。
一日即相见,当春流雪片。
古剑在匣中,时时划飞电。
缓急正相需,艰危久自战。
笑彼夭冶子,徒为人所羡。
山泽有时移,容华能不变。
积金在铛冶,可以当百炼。
译文 / 白话释义
很高兴你来到我这儿。十天不见面,就好像扇子被收藏起来度过秋天(被闲置)。一天相见,就如同春天里雪花飞舞(惊喜)。古剑在剑匣之中,不时有电光闪烁(形容宝剑不凡)。在紧急和舒缓的时候正相需要,在艰难危险的时候长久地自我奋战。可笑那些艳丽的人(女子),只是被人羡慕。山林沼泽有时会发生变化,容颜怎么能不改变呢。积累的金子在熔炉里,可以经受多次熔炼。
注释
艳丽。多形容女子容貌姿态妖媚艳丽。;一种冶炼金属的器具,这里代指冶炼。
赏析
这首诗运用多种写作手法,在意境营造上独具匠心。从意境来看,诗中既有对分别与重逢时的情感意境的营造,如‘十日不相见,有若藏秋扇。一日即相见,当春流雪片’,把不见时的落寞如同秋扇被弃和相见时的惊喜比作春雪飞舞,对比鲜明,生动地描绘出与友人相见前后的不同心境。在写作手法上,善用比喻,如将古剑比作有非凡能力的存在,‘古剑在匣中,时时划飞电’,形象地写出古剑的不凡。情感表达丰富,既有对友人到来的喜悦,又有对世事变幻、容颜易改的感慨,还有对自身如同古剑般等待机会的暗示。主题思想方面,表达了对友情的重视,对世间万物变化无常的认识,以及对自身价值的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。