西山独步奉怀蹈元
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
摆脱微官万里来,非关枝上子规催。
镜中苍鬓摘还满,花上青春唤不回。
我筑一溪愚似柳,君工五字老于梅。
哦诗肯傍水旁径,剩买长瓶为子开。
译文 / 白话释义
摆脱微小的官职从万里之外前来,并非是因为枝头上子规的啼叫催促。镜子里苍苍的鬓发摘去又长满,花朵上的青春消逝后唤不回来。我在溪边构筑居处愚笨得如同柳宗元,您精于五言诗就像终老于梅花旁边。吟诗肯依傍在水边小路,多余地买长瓶酒为您而开。
注释
杜鹃鸟,常在暮春啼叫。;灰白色的鬓发。;擅长。;吟诗。哦,é,有低声吟哦之意。;同‘剩’,多余。shèng。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,表明自己摆脱官职前来并非受外物催促,而是自己的意愿。颔联中‘镜中苍鬓摘还满,花上青春唤不回’对仗工整,通过镜子里不断生长的白发和唤不回的青春花朵这两个意象,表达了时光流逝、容颜老去的感慨。在情感表达方面,既有对岁月无情的叹惋,又有对友人的倾慕之情。颈联以‘我筑一溪愚似柳,君工五字老扵梅’,运用典故且对仗,将自己比作柳宗元般愚拙,把友人比作擅长五言诗如同老于梅旁高雅之人,表达出对友人诗才的赞赏。尾联‘哦诗肯傍水旁径,賸买长瓶为子开’营造出一种闲适、随性的氛围,体现出诗人与友人之间的情谊。主题思想围绕着诗人摆脱官职后的心境,对时光的感慨以及和友人之间的交往与惺惺相惜之情展开。整首诗意境萧索中又带有一丝洒脱,用词精炼,情感真挚细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。